Let’s speak English

Contraction notes [les remarques de la contraction]

 

Dans la contraction en Anglais, il faut faire attention à ne pas faire la confusion ou à se tromper de sens.

Il y a des contractions qui ont deux sens :

  1. « He’d»  peut être    « he had »    ou   « he would ». C’est le reste de la phrase qui va créer la différence.

They’d like to go to the market (conditionnel: they would like…( ils aimeraient…)

We’d finished lunch before she arrived (past perfect ( plus-que-parfait): we had finished lunch…)

 

  1. « she’s » et « he’s »  peuvent être   « she is » ou « she has » et « he is » ou « he has ».

she’s got two sisters ( she has got two sisters)

she’s twelve years old  (she is twelve years old)

 

  1. Le « ’s » de la contraction

La contraction   ‘s   ne s’emploie pas uniquement avec des pronoms personnels.

Elle peut être utilisée avec des noms communs, des noms propres, les

mots  interrogatifs here, there, who, what, where, etc.

 

The train’s late ( is)     ( le train est en retard)

Bob’s arrived  (has)

Where’s my book? ( is) ( où est mon livre ?)

Who ‘s eaten my porridge? (has)

Here ‘s your jacket. (is)

There’s a dog in the garden ( is)

Le « ’s » est aussi utilisé pour montrer la possession et non la contraction.

Dao’s car (la voiture de Dao)

 

  1. Il y a aussi deux contractions possibles

He is not = he’s not    ou     he isn’t

They are not = they’re not    ou   they aren’t

Notez que les eux contractions ne s’utilisent pas en même temps : they’ren’t ( no)

Sachez aussi qu’à la forme affirmative on ne met pas de contraction lorsque l’auxiliaire est en fin de phrase.

Are you ready?   Yes « we are »    et non « we’re »

You are late!  Yes « I am » et non « I’m »

A la forme interro-négative :

A  la forme non contractée « not » est placée après le sujet.

Doesn’t he sing?           Does he not sing?

 

SOURCE LE DENONCIATEUR: Yacouba Dao

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *